提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行安仁途中所作,描绘春日天气瞬息万变之景。诗人以敏锐观察力捕捉雨晴转换的瞬间,展现诚斋体活泼自然、善于状物抒情的独特艺术风貌。
译文
刚才还听见雨点敲打油纸窗棂的声响,
转眼间花丛小岛便沐浴在明媚阳光之中。
无需像翻覆手掌那样反复无常地变化,
这春天的云彩真是可爱到了极点。
注释
恰则:方才,刚刚。
油窗:涂有桐油的纸窗,用以遮风挡雨。
霎时:极短的时间,片刻。
日华明:日光灿烂明亮。
覆手仍翻手:比喻世事或天气变化无常,此处反用其意。
可杀:宋人俗语,意为可爱至极、令人喜爱到极点。
没十成:即“十分”,表示程度达到顶点。
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以口语入诗而意趣盎然。前两句通过“恰则”与“霎时”的时间对照,生动再现春雨骤停、旭日忽现的戏剧性瞬间,视听结合极具画面感。后两句巧用“覆手翻手”典故而反其意,将春云拟人化,以“可杀”这一俚俗词汇直抒胸臆,既写出天气变幻之可爱,又流露诗人对自然生机由衷的喜悦与赞叹。全诗语言浅近明快,情感真挚活泼,于寻常景物中见灵动诗意,展现了杨万里摆脱江西诗派束缚、师法自然的创作追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。