提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏野荼蘼之作,借野花之口抒发对春光易逝的惋惜与自嘲,语言诙谐活泼,体现诚斋体自然风趣、以俗为雅的独特艺术风格。
译文
不认识这野荼蘼花,真叫人懊恼至极,
只能在不知名的野花香里,虚度这美好的清晨。
姑且寄封信笺告诉司春之神东皇:
既然你不理睬我,那今年这一个春天我也索性不过了。
注释
荼糜:即荼蘼,春末开花,此处指野生品种
恨杀人:形容极度遗憾或懊恼,宋人俗语
芳晨:美好的春日早晨
寄牋:寄送书信或便条
东皇:司春之神,代指主宰春天的力量
不理:不顾惜、不眷顾
赏析
本诗以拟人手法赋予野荼蘼以人的情感与口吻,将不识花名的遗憾升华为对春神的嗔怪,构思新奇巧妙。“恨杀人”以口语入诗,直白泼辣中见真趣;“不理今年一个春”更是以赌气般的决绝语态,反衬出诗人对春光的深切眷恋。全诗语言浅近而意蕴深长,在戏谑调侃中流露出惜春之情,典型体现了杨万里诚斋体活法自然、幽默洒脱的艺术特色,于寻常野花中发掘出盎然诗意与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。