提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,通过今昔赏荼蘼花境遇的对比,抒发远离官场繁华后安于清贫、亲近自然的闲适心境与淡泊情怀。
译文
去年在官署任职时,同僚们共赏春日繁花美景,
那场盛大的荼蘼花会,恰好是由我家主办。
今年却再也见不到荼蘼花的娇美容颜了,
只好买来粗劣的茅柴酒,独自对着山野闲花对饮。
注释
诸司:指朝廷各官署衙门
物华:指美好的自然景物或春光
荼糜:即荼蘼花,春末开花,古人常设宴观赏
侬家:我,诗人自称
茅柴:乡村自酿的劣质薄酒
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,语言浅白如话却意蕴悠长。前两句追忆昔日官署赏花之盛,后两句转写今日乡野独酌之简,“不识”二字暗含仕途变迁的淡淡怅惘,而“对野花”又将情绪归于恬淡。诗人不事雕琢,以日常语汇入诗,将宦海浮沉的感慨消解于茅柴野花的质朴意象中,体现了诚斋体活泼自然、于平淡处见真淳的艺术特色,彰显了其超脱名利、随遇而安的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。