提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜泊小箬时。诗人借舟中望月之景,抒发对澄澈月色的沉醉与超脱尘俗的遐想,并预叹仕途羁绊将使此番清境难再追寻。
译文
偶然将春船系在古老的柳树旁,云层散开露出千峰轮廓,月光洒满江川。
仿佛跳入广寒宫中安坐,俯瞰碧玉镜中倒映的苍天。
顷刻间天地万象都化作皑皑白雪,任凭三更夜深也毫无睡意。
待回到金陵进入官府任职,即便想在梦中重温此景也无缘了。
注释
小箬:地名,在今江西境内,为诗人舟行停泊之处。
春船:春季航行的船只,点明时令。
广寒宫:神话中月宫名,此处喻指月色澄明如仙境。
碧玉镜:比喻平静清澈、倒映天光的江面。
斯须:片刻,一会儿。
遮莫:任凭,尽管。
金陵:今南京,宋代为江南东路治所,诗人赴任目的地。
赏析
本诗想象奇崛,以“跳入广寒”“下看镜天”打破空间界限,将天上月宫与水中倒影融为一体,营造出空灵澄澈的意境。“万象成雪”以通感手法写月光之皎洁纯净,极具视觉冲击力。尾联笔锋陡转,由仙境跌回现实,预想入官府后连梦中重游亦不可得,以未来之失落反衬当下月色之珍贵,流露出对自然自由的眷恋与对仕途束缚的隐忧,情感跌宕深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。