提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里唱和王道父山歌之作,以民歌体写邻家老妇晚嫁之事,语言通俗诙谐,于戏谑中寄寓对底层女性悲苦命运的深切同情。
译文
西邻的阿婆一生辛劳困苦,
哪里是喜爱无家可归、甘愿受贫?
青春年华与美好时光都被耽搁了,
直到白发苍苍才出嫁,并不觉得羞人。
注释
阿婆:对老年妇女的称呼,此处指西邻老妇
担阁:同“耽搁”,意为延误、错过
白头始嫁:年老方才出嫁,指婚嫁极晚
不羞人:不以之为羞耻,反显坦然或无奈
赏析
此诗艺术上承袭民歌质朴风味,用语俚俗而意蕴深沉。诗人以反问起笔,揭示阿婆晚嫁非出本愿而是生活所迫,将个人悲剧置于社会背景之下。“秋月春风担阁了”化用白居易诗意,以美好意象反衬青春虚掷之痛,极具张力。末句“白头始嫁不羞人”看似豁达,实则饱含辛酸,在诙谐语调中透出对底层女性命运的悲悯,体现了诚斋体“活法”诗中的人文关怀与独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。