提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜宿月岩时所作,借咏月下奇景抒发对自然幽胜的向往。诗人以月喻岩,将山石形态与月宫传说巧妙融合,表达对清幽境界的独特审美情趣。
译文
月光本无圆满也无亏缺,上天借来寒光仅如半规残月。
长久悬挂的冰盘恰似下弦月魄,新生的丹桂仿佛从月轮枝杈间长出。
偏偏让南省登科的才子们,争相在东堂吟咏片玉般精美的诗篇。
传话给嫦娥她还有妹妹,请分一位来此居住这幽深奇绝之境。
注释
月华:月光,此处双关指月岩之形貌。
劣:仅,只。
半规:半圆形,形容月岩形状如残月。
冰盘:喻指明月或月形山岩。
下弦魄:农历二十二、三日的月亮,此处状写岩石形态。
丹桂:月中桂树,亦喻科举及第者。
南省:唐宋尚书省别称,代指礼部试场。
金客:登科及第的士子。
东堂:晋代宫殿名,后世泛指试院或文士雅集之所。
片玉:比喻诗文精美如玉。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
赏析
此诗构思新奇,以月喻岩,虚实相生。首联点出月岩“半规”之形,颔联以“冰盘”“丹桂”强化月宫意象,使山石具灵动仙气。颈联转写人间文士争赋佳作,反衬月岩之美足以激发诗兴。尾联忽发奇想,邀嫦娥之妹同住幽奇,既赞景致超凡脱俗,又流露诗人对清寂自然的深切眷恋。全诗语言清丽,想象瑰玮,体现诚斋体活泼自然之风致,将地理景观升华为诗意栖居的精神象征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。