提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,写于暮春时节。诗人借道旁石榴花在东风中孕育红蕾之景,以拟人笔法调侃春光匆匆,流露对自然生机的敏锐体察与闲适情趣。
译文
等待南风尚未吹来,石榴花仿佛正欲点燃心香;
东风却将它一并吹住,安置在西堂之侧。
石榴树上已经结出了干红的蓓蕾,
反倒要问那归去的春天,究竟在忙些什么呢?
注释
待阙:等待,期盼。阙通“缺”,指时机未至。
炷香:点燃香火,此处比喻石榴花含苞待放如燃香。
打并:宋元口语,意为一并、一起。
乾红蕾:指石榴花深红色的干燥花蕾。
有底忙:有什么可忙的。“底”为唐宋俗语,意为何、什么。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与口语入诗。“炷香”喻花蕾初绽,形象新奇;“却问春归有底忙”以诘问作结,将石榴花人格化,既写出其不争春而自蕴生机的特质,又暗含对春光易逝的豁达调侃。全诗语言浅白活泼,体现诚斋体“活法”精髓,于寻常景物中见理趣,情感轻快而不伤春,展现诗人对自然细微变化的深情凝视与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。