提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经松源晨炊漆公店时所作组诗之六,借子规啼声抒发羁旅春愁,以行人断肠之痛印证杜鹃悲鸣确为离人而发。
译文
正当行旅之人肝肠寸断之时,
杜鹃鸟得得地对着行人啼叫。
倘若泪水真能沾湿居人的脸庞,
才相信这春日愁绪全是为了它。
注释
政是:正是,恰好是。
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻离愁别恨。
得得:象声词,形容杜鹃连续不断的啼叫声。
居人:居家之人,与“行人”相对,指安居故乡者。
伊:代词,指子规或其啼声。
赏析
本诗以声衬情,将抽象春愁具象化。前两句直写行人断肠之际恰逢子规哀啼,情景交融倍增凄楚。后两句翻出新意,不直言己悲,反设若居人闻声落泪,方证春愁确因杜鹃而起,以他人之泪验己之情,曲折深婉。全诗语言浅白而意蕴深厚,体现诚斋体活泼自然又含蓄隽永的特色,于寻常羁旅题材中见巧思,使传统子规意象焕发新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。