提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经松源漆公店时所作组诗之二,借溪水声写行旅感受,以拟人手法寄托对金陵故地的复杂情思,语言清新自然,意蕴深婉。
译文
山北的溪水声一路迎面而来,仿佛在欢迎行人;
山南的溪水声紧随身后,又似在殷勤送别。
我也知道这溪水终将流向金陵城去,
但若经过金陵时,请不要再传来声响。
注释
松源:地名,在今安徽境内
晨炊:早晨做饭,指途中歇息用餐
漆公店:驿站或客店名
金陵:今南京,南宋时为建康府
寄声:传递声音,此处指溪水流动之声
赏析
本诗以溪水声贯穿全篇,运用拟人手法将无情之水写得有情有意,“迎”“送”二字赋予溪流人格化温情,反衬出诗人旅途孤寂。后两句笔锋陡转,明知水向金陵却嘱其“莫寄声”,看似无理实则深情,暗含对故都的眷恋与不忍听闻旧地消息的矛盾心理。语言浅白如话而意境深远,体现了诚斋体活泼自然、寓情于景的艺术特色,于轻快中见沉郁,别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。