提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述跋涉两日后午间在马家店休憩的所见所感,以平易语言写旅途劳顿与山行野趣,体现诚斋体活泼自然的风格。
译文
连续两天在田间小路上行走,泥泞深陷让人烦恼至极。
刚从平坦的地面走过,又再次进入崎岖杂乱的山中。
流水仿佛伴随着同行的太阳流淌,窗框留下了渐渐退去的山峰身影。
穿着生丝夏衣和草鞋,依照往年惯例来试这春风的暖意。
注释
侬:我,吴语方言中的第一人称代词。
平地:平坦的道路或地面。
乱山:山势错落、路径崎岖的山峦。
随行日:指阳光随人同行,亦暗喻时光流逝。
退后峰:车马前行时,窗外山峰向后移动的视觉感受。
生衣:未经精炼的生丝织成的薄衣,多为夏季穿着。
草靸:草编的拖鞋或便鞋。
年例:每年的惯例或常例。
赏析
本诗典型体现诚斋体浅近自然、即景成趣的特色。首联以“恼杀侬”口语化表达泥路之苦,真切生动;颔联“却从”“再入”转折自如,写出山路起伏之态。颈联“水送随行日,窗留退后峰”对仗工巧而不板滞,以动态视角捕捉光影与山势变化,化静为动,极富画面感。尾联由景及人,写试春衣草履的年俗细节,将旅途辛劳转化为对生活气息的体味,情感由烦转适,展现了诗人随遇而安、善于发现日常之美的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。