提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经横塘桥时,记述晨起饥渴投宿酒家所见所感。全诗以清新笔触描绘水乡酒肆风物,流露对山村淳朴生活的喜爱与对甜酒的独特嫌恶之情。
译文
饥饿中望着炊烟,眼睛都快望穿了,最让人称心如意的是那一幅青色酒帘。
两条水渠流水潺潺穿过三家店铺,一棵歪斜的树临水而生,树荫遮蔽了两处屋檐。
窗扇本就透明却仍高高挂起,炉中香火未燃尽又频频添续。
只苦于这山村没有醇厚佳酿,实在讨厌那芳香美酒甜腻如蜜。
注释
可人:令人满意、称心如意的事物或景致。
青帘:古代酒家用青布制成的招幌,代指酒家。
欹流:倾斜临水,形容树木姿态。
祗苦:只苦于,仅仅遗憾。
良酝:品质醇厚的好酒。
嫌杀:极其厌恶,“杀”为程度副词,表极度。
芳醪:香气浓郁的美酒。
赏析
本诗体现诚斋体活泼自然之风。首联以“眼欲穿”写饥渴之态,诙谐真切;颔联“双渠走水”“独树欹流”对仗工稳而意境灵动,勾勒出水乡酒家清幽格局。颈联细节捕捉精微,窗明香续尽显店家殷勤。尾联笔锋陡转,不赞酒美反嫌其甜,以反常审美凸显诗人对质朴本味的追求及对市井甜俗的排斥。全诗语言浅白晓畅,情感真率脱俗,于日常琐事中见独特性情与生活理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。