提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里宦游途中,记述其途经芙蓉渡酒店时见金沙、芍药盛开之景。诗人以花拟人,抒发羁旅孤寂中得花慰藉的温情,以及匆匆过客无暇赏玩的怅惘之情。
译文
山间客店的春光也自有其明媚娇艳,芙蓉渡口旁坐落着几户人家。
竹轿低低穿过金沙花搭成的棚架,稀疏的篱笆围绕着种满芍药的轩窗。
孤独的旅客厌倦奔波倍感寂寞,两种花儿仿佛有意对我表示温存。
可惜眼前美景只能匆匆掠过,来不及折取红花、斟满绿酒细细品味。
注释
山店:山野间的客店或驿站
妍:美好、明媚
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名
金沙:即金沙花,一种蔓生花卉,常搭架栽培
篱落:篱笆
疎围:稀疏地环绕
孤客:独自在外漂泊的旅人
倦游:厌倦了长期的奔波游历
作意:故意、特意,此处指花儿仿佛有情
温存:体贴安慰
可怜:可惜
红香:代指盛开的鲜花
绿尊:盛有美酒的酒杯,尊通“樽”
赏析
本诗艺术特色在于以情驭景、移情于物。首联勾勒山野春光的自然明丽,颔联以“低过”“疎围”写出花架与轩窗的清幽野趣。颈联为全诗情感枢纽,将金沙、芍药拟人化,使无情之花化为有情之伴,反衬出孤客倦游的深沉寂寞,物我交融,温婉动人。尾联“不折红香倒绿尊”以动作写遗憾,将匆匆过客的无奈与对美好的眷恋凝于笔端,余韵悠长,体现了诚斋体活泼自然又深情蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。