提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经弋阳界,见道旁芦山与石人峰奇景而作。诗中描绘双峰如苍玉假山,尤以石人峰形似人立为妙,借拟人手法赋予山石生命与情感,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
两座石山通体色泽如同青苍色的美玉,
双双堆叠在一起宛如人工筑造的假山。
这峰峦的奇妙堪称天下第一,
花草树木点缀生长在半山岩壁之间。
山骨清瘦是旧日天风雕琢的风骨,
发髻湿润是新近雨水淋过才刚干透的模样。
究竟是谁因为什么深重的怨恨,
竟化作石头伫立在这险峻的山巅之上。
注释
将:如同,好像。
苍玉:青绿色的美玉,形容山石色泽温润。
假山:人工堆叠的园林山景,此处喻指山峰精巧如人造。
晞:晒干,指雨后初晴山色润泽。
髻鬟:古代妇女的发髻,比喻山顶草木或山形。
缘底:因为什么,为何。
孱颜:高峻险峭的山貌,亦指山势嶙峋。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼灵动之风。诗人以“苍玉”“假山”喻山,化雄奇为精巧,别具审美趣味。“旧瘦天风骨,新晞雨髻鬟”一联最妙,将山石拟作历经风霜、沐雨梳妆的女子,既写出山形之瘦硬与雨后之润泽,又赋予自然物以人的生命质感。尾联由形入情,以问句收束,将石人峰化为有恨之人,在写景中注入幽微情思,使山水不再是冷漠客体,而是承载情感的生命存在,展现了杨万里对自然万物细腻独特的感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。