提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里暮春时节行于道旁所作,借桐花送春之景,抒发对春光流逝的惋惜与慰藉之情,体现诚斋体自然活泼、善于捕捉生活意趣的艺术特色。
译文
春色初临之时,万物刚刚萌生欢欣之意;
春光归去之日,游赏兴致已然阑珊将尽。
再没有人为春天的离去设宴饯行,
唯有道旁桐花依然盛开,独自管领这残春风光。
注释
物喜初:万物因春至而初显欣喜生机
兴阑余:游春兴致衰残将尽
饯:设酒食送别
行色:出行时的神态或景象,此处指春归之态
管领:掌管、统领,引申为独自主持、担当
渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指代春天或春景
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将春与桐花赋予人的情态。前两句以“喜初”与“阑余”对照,写出春来时万物欢欣与春归时人意寥落的反差。后两句笔锋一转,在无人饯春的寂寥中,突出桐花“管领”残春的担当与深情。诗人不悲春逝,反赞桐花有情,于寻常道旁景物中发现诗意,语言浅白而意蕴悠长,既流露惜春之感,又彰显对自然生命力的礼赞,充分体现诚斋体活法诗风与细腻观察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。