提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中所作,描绘山花倒映水田的奇趣。诗人以水中花影为镜,细数验证,展现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间生机的独特审美情趣。
译文
坐在封闭的轿子里,哪里知道山色如此浓郁,
直到看见山花的影子倒映在水田之中。
在水中仔细数着那成千上万的红紫花朵,
再与岸上的山花一一对应,竟然完全相同。
注释
闭轿:指四周遮蔽、视线受阻的轿子
那知:哪里知道,表示出乎意料
千红紫:形容水中花影繁多且色彩艳丽
点对:逐一对照核实
一一同:完全一致,毫无差别
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,构思新颖别致。诗人不直写山花之盛,而借“闭轿”制造视觉悬念,转以“水田倒影”为媒介侧面烘托。“细数”与“点对”二词,将文人雅趣转化为孩童般的天真好奇,赋予静态景物以动态探究之乐。全诗语言浅白如话,却于寻常景致中发掘出理趣与生机,表达了诗人对自然万物细致入微的观察力及热爱之情,读来清新灵动,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。