提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《小滩三首》其二,借滩头流水一去不返之景,抒发对时光流逝与人生离别的感喟,以水声自慰,哀而不伤。
译文
水流到滩头仿佛在与溪流低语告别,
它自己也知道再也无法回到原来的溪中了。
面对这东去的流水不要洒下离别的眼泪,
幸好那滩头的流水声本身并不凄苦悲伤。
注释
似语离:好像在进行离别的倾诉或叮咛。
无复:不再,不能。
归溪:回到原先的溪流之中。
临流:面对着流水。
幸自:幸亏,幸好。
未苦悲:并没有显得十分凄苦悲伤。
赏析
本诗运用拟人手法,将无情流水赋予惜别之情,“似语离”三字生动传神,写出水过滩头时的缠绵意态。诗人由水之不可逆联想到人生别离与时光易逝,却笔锋一转,劝人莫洒离泪,因滩声本无悲意,悲者乃人心自伤。这种以理节情、反客为主的写法,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,在感伤中透出旷达与通透,使全诗哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。