诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阊门外登溪船五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里乘船经阊门外溪流时所作,描绘山雨骤至、溪行观景的生动画面,展现诗人由愁转喜的心境变化及对自然野趣的欣然接纳。

译文

眼前山峰上刚浮起些许云气, 坐着观看它便被风吹化作纷纷细雨。 清晨走山路时那崎岖曾让我发愁, 如今坐上这溪船正需要你来助兴。 远处山岭轻盈横卧如皱起的纱縠, 明亮的窗棂间乱飞的蚊虫不时触碰。 船夫还争着趁新涨碧水撑一篙前行, 任凭风雨飘萧也全然不顾二十分。

注释

些子:一点儿,少许 皱縠:有皱纹的纱绸,喻指远山在雨中朦胧起伏之态 撩乱:纷乱,此处形容蚊虫飞舞扰动 遮莫:尽管,任凭 飘萧:风雨吹打之声貌 二十分:犹言十分、完全,表程度之深

赏析

本诗以灵动笔触捕捉瞬息万变的自然景致,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。首联写云雨转换之速,极具动态感;颔联以山路之愁反衬溪船之喜,情感转折自然真切。颈联“远岭轻盈横皱縠”以织物喻山,新奇贴切,将雨中远山的柔美质感刻画入微。尾联写舟子冒雨争渡,既显江南水乡生活气息,又暗含诗人随遇而安、乐在其中的旷达情怀。全诗语言浅白而意趣盎然,于寻常景物中见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品