提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经苏州阊门乘船过急滩时所作,生动描绘了舟行险滩时山势变幻、岸景飞驰的奇绝景象,抒发了晚年历险反觉快意的豪迈情怀。
译文
刚登上溪船便正对着山峦,一座山顷刻间变幻出万千姿态。
起初像堆叠着千百重褶皱的翠绿锦被,忽然又似拔起两三根青玉般的竹竿。
夹岸的儿童仿佛站立在天上,数处村庄楼阁如在闪电中一闪而过。
平生何曾梦到过这般痛快之事,老了却在阊门下经历这湍急险滩。
注释
阊门:苏州古城西门,此处代指苏州水域
翠被:比喻苍翠重叠的山峦
青瑶:青色的美玉,喻指陡峭挺拔的山峰
天上立:形容两岸地势高耸,俯视行船如立云端
电中看:比喻船行极速,岸边景物如闪电般掠过
快意:畅快得意的心情
急滩:水流湍急的河段
赏析
本诗以动写静,化险为趣,尽显诚斋体活泼新奇之风。诗人巧用“翠被”“青瑶”等比喻,将静态山峦写出瞬息万变的动态美;“天上立”“电中看”以夸张手法极言船行之速与地势之险,视觉冲击强烈。尾联直抒胸臆,将常人畏惧的急滩视为平生未有的快意体验,展现了老而弥坚、豁达乐观的生命境界。全诗语言浅白流畅,意象鲜活跳脱,于惊险中见豪情,堪称纪行诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。