提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经祁门悟法寺时所作,描绘山行遇溪的险绝之景。诗人以拟人笔法写溪水如影随形,于诙谐中透出旅途孤寂与对自然的深情体悟。
译文
在山间行走正觉兴致盎然,又恰逢一条溪流相伴,
更何况此时正从陡峭险峻的高峰上盘旋而下。
不知我与这条溪水之间究竟有什么嫌隙,
竟让它不肯离去,只是一味地紧紧相随。
注释
明发:黎明出发,指清晨启程。
斗下:形容山峰陡峭,如斗柄直垂而下,极言地势险峻。
隙:嫌隙,隔阂或矛盾。
遣:使,让。
祗:只,仅仅。
赏析
本诗以浅语写险境,化惊险为谐趣,体现诚斋体活泼自然之风。诗人将溪水拟人化,不言己恋溪而怨溪“相随”,反客为主,构思新巧。“有何隙”“祗相随”似嗔实喜,表面责怪溪水纠缠,实则流露山行孤寂中对自然陪伴的珍视。全诗语言平易晓畅,情感真挚灵动,于险绝山水间寄寓人情温度,展现了宋诗理趣与性情交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。