提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经祁门悟法寺时所作,记述溪行险绝途中忽见人家田亩的惊喜,以及误将田水当作深川的虚惊,展现诚斋体活泼自然之趣。
译文
沿着溪流走到尽头,转而穿过山峦,
忽然看见有人家居住,还有耕种的田地。
刚刚受惊的心才稍稍安定平复,
却又错把田里的积水看成了幽深的河流。
注释
明发:黎明出发,天刚亮时启程。
却:转折连词,表示反而、竟然。
幸自:幸好,幸亏。
宁贴:安宁妥帖,指心情平静下来。
误看:错看,视觉上的误判。
深川:深邃湍急的河流。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以口语入诗,捕捉行旅中瞬息万变的心理体验。前两句写山穷水尽忽见人烟的惊喜,后两句笔锋陡转,写心安之际又生错觉,将“惊心”与“宁贴”的反复刻画得淋漓尽致。诗人以幽默自嘲的笔调,把险途中的紧张感转化为审美趣味,语言浅白而意趣盎然,生动传达出对山野生活的敏锐感知与豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。