提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经祁门悟法寺时,描绘春日溪行险绝之景,以诙谐笔触写旅途艰险与自我宽慰之情。
译文
右边紧挨着陡峭绝壁,左边是幽深溪流,
头顶淋着绵绵春雨,脚下踩着湿滑泥泞。
若在溪中仰头望这险路,定会吓得魂飞魄散,
索性关上轿窗不看,权当不知身处险境。
注释
明发:黎明出发,天刚亮时启程。
春霖:春季连绵不断的雨。
落胆:形容极度惊恐,吓破了胆。
不教知:不让(自己)知道,此处指故意回避险景以求心安。
赏析
此诗以白描手法勾勒溪行险境,前两句对仗工整,“右缘”“左深”“头上”“脚底”四维空间并置,将绝壁、深溪、春雨、泥途的逼仄感具象化。后两句笔锋陡转,以“仰看落胆”反衬险绝,又以“闭窗关轿”的自我欺骗式举动化解恐惧,化惊险为诙谐。这种以俗事入诗、以戏谑消解苦难的手法,正是诚斋体活泼自然、风趣理趣的典型体现,展现了诗人面对困境时豁达通透的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。