诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中春山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里咏雨中山景之作,以画喻景,将春雨迷蒙中的春山比作天公挥毫绘就的新幛子,构思新奇,生动传达出雨中远山变幻莫测、难以描摹的自然神韵。

译文

是谁把春雨中的山峦当作崭新的画幛?尖峰化作画笔,苍天铺展为纸。 近处点缀着八九座山峰清晰可辨,山外远处的群山绵延三万里之遥。 雨雾如纸上淡痕使远山昏暗朦胧,唯有山上长松苍翠直插云霄。 似乎嫌那松色太过青翠醒目,随即拈起白色粉笔轻轻覆盖遮掩。 片刻间粉痕变淡松树又显出青色,终究还是无法将这烟雨远山描画成功。

注释

幛子:题字或作画的整幅绸布,此处喻指雨中山景如画屏。 尖峰:尖锐的山峰,诗中比喻为画笔。 惨淡:形容雨雾迷蒙、色彩暗淡的样子。 旋:随即,立刻。 粉笔:白色颜料,喻指山中弥漫的白色云雾。 至竟:终究,到底。

赏析

本诗艺术特色鲜明,通篇以画喻景,将自然造化拟人化为画家,尖峰为笔、天为纸的想象奇崛壮阔。诗人敏锐捕捉雨中光影变化,以“粉笔盖松”“粉淡松青”的动态描写,精准呈现云雾与青松交织掩映的瞬间美感。结句“至竟远山描不成”由实入虚,既叹自然之妙笔难摹,又暗含对天地大美不可穷尽的敬畏与赞叹,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品