提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里山行途中,记录久雨泥泞后初逢晴日,却因竹鸡啼声而心生余悸的微妙体验,展现诗人对自然声响的敏感与旅途艰辛的真实感受。
译文
在山中跋涉三日,早已厌倦了泥泞难行的道路,
庆幸今天早晨终于迎来了一个晴朗的好天气。
忽然又听到几声竹鸡“泥滑滑”的啼鸣,
明知它只是随口乱叫,心里仍不由得感到惊慌。
注释
竹鸡:鸟名,又名泥滑滑,因其叫声似“泥滑滑”而得名,常栖于山林灌木丛中。
幸自:庆幸,幸好。
泥滑滑:竹鸡的鸣叫声,谐音暗示道路泥泞湿滑。
情知:明明知道,心里清楚。
浪语:随意乱叫,无实际意义的鸣声。
赏析
本诗以声写情,构思精巧。前两句铺垫久雨泥行之苦与乍晴之喜,情绪由抑转扬;后两句笔锋陡转,竹鸡“泥滑滑”的啼声恰与泥泞记忆重合,使诗人虽知其为“浪语”仍本能心惊。这种条件反射式的心理刻画,将听觉体验与身体记忆巧妙勾连,既写出山行艰辛的深刻烙印,又以幽默自嘲化解沉重,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色,于寻常鸟鸣中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。