提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜宿荒村驿站之时,描绘了旅途孤寂凄清之景,借子规啼鸣与彻夜溪声抒发羁旅愁思与难眠之苦。
译文
破败的驿站坐落在荒凉山村的路旁,
斜风细雨吹打着客舍窗前的孤灯。
杜鹃鸟整夜悲啼直到天明方歇,
紧接着又是潺潺溪声让人再也无法入眠。
注释
破驿:破旧荒废的驿站
聒:声音嘈杂刺耳,此处指溪声扰人
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓羁旅思归之情
始:才,方才
赏析
全诗以听觉意象串联,层层递进渲染羁旅愁绪。前两句勾勒破驿、荒村、斜风、细雨等视觉与触觉意象,奠定凄清基调;后两句转写听觉,子规啼晓已令人断肠,待鸟声方歇,溪声又起,以“更待”二字将愁苦推向极致。诗人不直言失眠之苦,而借自然声响的无缝衔接,巧妙传达出长夜难熬、身心俱疲的深层体验,体现了诚斋体善于捕捉细微感受、语言平易而意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。