提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经绩溪时咏叹当地特有牡丹品种“丝头粉红”。诗人以细腻笔触描绘其独特色泽与形态,抒发客途中偶遇名花的惊喜与沉醉之情。
译文
看遍了徽州与苏州的花谱和园林,
却从未见过像您这样粉色的牡丹花君。
花色如春罗浅染醋红般娇艳柔和,
花瓣似玉板蹙叠出裙褶般的细密纹理。
花头沉重宛如醉后娇慵扶之不起,
肌肤生香在娴静淑雅处淡而仍芬。
老夫天生就有栽种花卉的癖好,
在客居途中与您相对竟为之微醺。
注释
徽苏:指徽州与苏州,两地皆为宋代牡丹栽培与鉴赏重镇。
粉丝君:对“丝头粉红”牡丹品种的拟人化雅称。
春罗:春季所织的轻薄丝罗,喻花瓣质地轻柔。
醋红:一种柔和偏暗的粉红色,形容花色独特不俗艳。
玉板:洁白平整的玉片,喻花瓣光洁细腻。
蹙成裙折纹:形容花瓣边缘褶皱细密,如同女子裙裾上的褶纹。
澹仍芬:香气清淡悠远而不浓烈刺鼻。
栽花癖:指诗人一生爱花、种花成痴的性情。
一醺:微醉,既指花色迷人如酒,亦暗合前文“醉余”之意。
赏析
此诗艺术特色在于以物拟人与精工刻画并重。颔联“春罗浅染醋红色,玉板蹙成裙折纹”堪称名句,将抽象花色具象为丝罗质感,把花瓣形态比作裙褶纹理,视觉与触觉交融,极尽工巧而不失雅致。颈联以美人醉态写花之娇慵,以淑女幽香状花之神韵,形神兼备。全诗由寻花之憾转入遇花之喜,尾联“客里相看为一醺”将爱花癖好与羁旅情怀融为一体,既赞花之绝俗,又寄寓了诗人于漂泊中得遇美好的慰藉与沉醉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。