提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人周元吉山居亭台之作,借“酣赋亭”之名赞颂主人诗酒风流、才思敏捷的旷达情怀与名士风度。
译文
如今诗坛酒社之中谁能执掌盟主之位?
还须推举这位沉醉于辞赋的老先生。
在莺啼花影之下饮下三杯两盏美酒,
谈笑之间便能挥毫写就百篇诗文。
他像李太白一样自创清新的乐府诗篇,
又有歌女小蛮将新词谱入美妙歌声。
生前身后的名声与饮酒之乐同样重要,
这两件事何曾有过轻重之分呢?
注释
主盟:指在文坛或诗酒聚会中居于领袖地位。
酣赋:尽情畅饮并即兴作赋,点明亭名由来。
鶑花底:黄莺啼鸣、繁花盛开的景致之下,代指春日宴游环境。
一斗百篇:化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”典故,极言才思敏捷。
太白:即唐代诗人李白,此处以之比况周元吉。
新乐府:指不拘旧题、自创新辞的诗歌体裁。
小蛮:唐代白居易家姬,善舞,此处泛指侍宴歌女。
度入:按曲谱填入歌词并演唱。
名兼饮:名声与饮酒二者兼顾,不相偏废。
赏析
全诗用典贴切而气韵流动,以李白、小蛮之典烘托主人诗酒双绝的名士风采。“三杯两盏鶑花底,一斗百篇谈笑成”对仗工稳,将春景之美与创作之捷融为一体,画面感极强。尾联“生前身后名兼饮,二事何曾有重轻”翻出新意,打破传统文人重名轻饮或借酒避世的窠臼,彰显出一种通达洒脱、名利与真趣并重的人生态度。语言平易晓畅而不失雅致,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色,亦寄托了诗人对友情的珍视与对自由人格的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。