提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里宦游途中夜宿黄土龛时。诗人五更闻杜鹃啼鸣，触景生情，借子规哀音与暮春落花之景，抒发深切的羁旅乡愁与归隐之思。
译文
整夜未眠，刚入睡便觉奇特，梦中忽被新啼的子规鸟惊醒。
仅仅一声啼叫已令人肝肠寸断，何况正值三月落花纷飞的时节。
莫说漂泊在外的游子愁苦不堪，即便是让家中亲人听了也会悲伤。
只有回到江西老家才算真正归去，即便回到江东任职也算不得归乡。
注释
黄土龛：地名，诗人夜宿之所。
子规：即杜鹃鸟，其声哀切，古人常以为“不如归去”之音，多寓羁旅思归之情。
无那：无奈，无可奈何。
客子：离家在外旅居或做官的人。
江西：指诗人故乡吉州（今江西吉安）。
江东：指长江下游南岸地区，此处代指诗人当时任职或途经之地。
赏析
全诗以声衬情，层层递进。首联写梦惊子规，奠定凄清基调；颔联以“一声”对“三月”，将听觉之悲与视觉之残春叠加，极言愁绪之浓烈；颈联由己及人，推想家人闻声亦悲，拓宽情感维度。尾联直抒胸臆，辨析“归”之真义，强调唯有返归故土方为真归，否定了仕途奔波中的地理回归。语言平易晓畅而情意深沉，体现了诚斋体自然真切、以俗为雅的艺术特色，将传统羁旅题材写出了独特的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。