诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新安江水自绩溪发源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经新安江时所作,通过对比金陵江水之浊,极言新安江水清澈甘冽、声如佩玉,赞其虽未入茶经水记,却因李白诗句而名垂千古。

译文

金陵的江水只有咸腥之气,怎敢奢望能像新安江水这般清澈。 水底波纹皱起宛如玻璃还在晃动,晶莹澄澈如同酃渌美酒却能消除醉意。 泉水从山岩深处流出毫无泥土气息,冲刷着花丛沙洲发出如玉佩撞击之声。 《水记》与《茶经》都未曾记载此水,全靠谪仙李白的诗句才赢得万年美名。

注释

金陵:指今南京一带,此处代指长江下游浑浊江水。 酃渌:古代湖南衡阳所产名酒,此处喻指江水清莹如酒。 消酲:解除醉酒后的困惫状态。 山骨:指山岩深处或岩石缝隙。 珮声:玉佩相击之声,形容水声清脆悦耳。 水记:唐代张又新《煎茶水记》,品评天下宜茶之水。 茶经:唐代陆羽所著,论述煮茶用水优劣。 谪仙:指唐代诗人李白,曾作《清溪行》赞美新安江支流清溪。

赏析

本诗运用多重感官与典故铺陈新安江之美。首联以金陵江水咸腥反衬新安江之清,立意鲜明。颔联以“玻璃”状水波之动,以“酃渌”比水质之莹,视觉与味觉交融。颈联“泉从山骨无泥气”写水源纯净,“玉漱花汀作珮声”化听觉为触觉,清雅绝伦。尾联翻出新意,谓此水虽不见于专业典籍,却借李白诗篇流芳百世,既赞水之绝俗,更彰文墨传世之功,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品