提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经胡骆坑时所作,记述冬日山行艰辛与对晴暖的渴望,体现诚斋体观察细致、语言浅近自然的特色。
译文
年老之身已被山中寒气侵扰致病,乘车徒步、跋涉溪流更是艰难辛苦。
雾气凝结成水珠原本并非下雨,太阳虽已升起多时却仍未脱离云层。
只闻猿啼鸟鸣却不见人影,松杉密布四周遮蔽了路径踪迹。
若能得十分晴朗暖和是我何等福分,老天可肯借我三五分晨曦阳光?
注释
车徒:乘车与步行,泛指旅途行进方式。
溪涉:徒步渡过溪流。
元非:本来不是。
四塞:四面阻塞、遮蔽。
侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我”。
曦光:清晨的阳光。
赏析
本诗以白描手法刻画冬日山行之苦,颔联“雾皆成点元非雨,日出多时未脱云”观察入微,精准捕捉山间湿冷朦胧之态,体现诚斋体活泼自然之风。颈联以声衬寂,猿鸟有声而人径无踪,渲染出深山幽邃孤绝之境。尾联转以口语化祈愿收束,“侬何福”“肯借”等词亲切诙谐,将羁旅疲病中对晴暖的渴求化为天真絮语,苦中作乐,情感真挚而不失风趣,展现了杨万里诗歌平易近人、情理交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。