提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经桑茶坑道中所作组诗之一,描绘江南农田灌溉景象。诗人以敏锐观察力捕捉水枧引水的生动画面,展现宋代乡村水利智慧与田园生机。
译文
秧田夹着两岸分布,中间隔着深深的溪涧,
东边的溪水凭借什么缘由能够流到西岸去呢?
溪面上只需要横架一根竹木导管,
水流便从半空中飞渡而过,迅疾如飞。
注释
秧畴:种植稻秧的水田
枧:过水的竹木槽管,用于跨越沟壑引水
祗销:只需,仅仅需要
何缘:凭什么,依靠什么方法
赏析
本诗以设问起笔,将寻常农事化为诗意悬念,体现诚斋体活泼自然之风。后两句揭晓答案,“横一枧”与“过如飞”形成静动对照,既精准记录古代水利设施之巧,又赋予流水灵动生命力。全诗语言浅白而意趣盎然,于细微处见田园智慧,流露出诗人对劳动创造的由衷赞叹,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。