提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经桑茶坑道时所作,描绘山间狭路如井的独特体验,以诙谐笔调写出行旅艰辛中的豁达心境。
译文
两旁高山夹束着一条溪谷的风,
整日的行程都仿佛走在深井之中。
还庆幸头顶天空尚有一里多宽,
若在真正的井底哪能有这般开阔通畅。
注释
束:夹持、约束,形容山势紧逼
尽日:整天,终日
井中:比喻两山夹峙、视野狭窄的山谷道路
天围:指仰视所见的天空范围
里许:一里左右,表示约数
那得:怎能,哪里能够
宽通:宽阔通畅
赏析
本诗以“井”喻山谷狭道,构思新奇贴切。“两边山束一溪风”化静为动,将无形之风与有形之山并置,凸显路径逼仄。后两句转折巧妙,“犹喜”二字于困顿中见旷达,不怨路窄反庆天宽,体现诚斋体活泼幽默、善于苦中作乐的艺术特色。诗人以日常口语入诗,浅白中蕴含理趣,将行旅劳顿转化为审美体验,展现了宋诗尚理重趣的典型风貌,亦折射出杨万里随遇而安的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。