提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雨后巡视田间所作,以农家视角写雨水分配之矛盾,语言浅白而意蕴深长,体现诚斋体活泼自然、关注民生的创作特色。
译文
稻田里每一滴水都珍贵如千金,
想从溪涧中分些水来灌溉,溪流却不肯施舍。
一场大雨过后,万千田畦都已水分充足,
可那溪水反而因倾泻奔流变得浑浊不堪。
注释
价千金:形容水对农田极其珍贵,价值堪比千金
求分:请求分水灌溉
万畦:形容田地面积广阔,畦指有土埂围着的一块块排列整齐的田地
浑:浑浊,指雨后溪水裹挟泥沙而不清澈
赏析
本诗以拟人手法赋予溪涧人格,将“不肯分”与“作溪浑”对照,生动刻画出自然之水在旱时吝啬、雨时暴烈的双重性格。语言通俗如话却富含理趣,既写出农人对水的珍视与无奈,又暗含对世事无常的微妙讽喻。“一雨万畦都水足”与“却将倾泻作溪浑”形成强烈反差,于平淡叙述中见波澜,典型体现了诚斋体即景会心、活法自然的艺术魅力,情感真挚而不失幽默。
以上简介/译文/赏析仅供参考。