提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里借道旁枫松相倚之景,以少年喻枫、老翁喻松,通过四季荣枯对比,讽喻世人重外表轻实质,赞颂历经风霜而本色不改的坚贞品格。
译文
两棵枫树与一棵松树前后相依,
好似可怜的老翁依傍着翩翩少年。
少年身着翡翠般鲜绿的新衫,
老翁却披着深色的粗布衣裳。
待到秋风起、清露降之时,
少年又换上了轻薄的红衣。
切莫让一夜霜雪骤然降临,
那时少年将赤身裸体无衣可穿,
唯有老翁的深色厚衣才显出好处来。
注释
可怜:此处意为可爱、令人怜惜,非悲苦之意
翡翠:比喻枫叶初生时鲜嫩翠绿之色
深衣:古代上下相连的服装,此处指松树深绿厚重的针叶
青布被:形容松针如青色粗布般质朴厚实
轻红衣:比喻秋日枫叶变红,色泽艳丽但质地单薄
赤立:赤裸站立,形容枫树落叶后枝干光秃之状
不恶:不差、还好,意指松树经冬不凋,依然苍翠
赏析
此诗运用拟人与对比手法,将枫树比作衣着华美的少年,松树比作身着布衣的老翁,形象生动。诗人以季节变换为线索,写尽枫叶由绿转红终至凋零的过程,反衬松树岁寒不凋的坚韧。语言浅白诙谐,寓庄于谐,在“嘲”中寄寓深意。末句“老翁深衣却不恶”看似平淡,实则饱含对朴实恒久之美的肯定,揭示了浮华易逝、本真长存的人生哲理,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。