诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓晴发黄杜驿二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中,描绘雨后初晴时黄杜驿的春寒景象。诗人以细腻笔触写旅途所见所感,借景抒发羁旅孤寂与对春寒料峭的独特体悟,体现诚斋体清新自然之风。

译文

巷中竹子倾斜仿佛将要倒下,林间花朵沾湿沉重不再飘飞。 总是把枝头残留的雨滴,洒落进轿子里打湿衣裳。 晴朗的天色还显得十分稚嫩,春日的寒意怎肯轻易归去。 这寒气只能欺负我这个过客,家家户户都紧闭着柴门。

注释

欹:倾斜不正的样子。 不飞:指花因沾雨湿润沉重而无法随风飘舞。 嫩:形容晴光初现、尚未明朗热烈的状态。 肯便归:岂肯轻易离去,反问语气表春寒 lingering 之意。 欺客子:欺负漂泊在外的旅人。 荆扉:用荆条编成的简陋柴门,代指农家门户。

赏析

本诗以白描手法勾勒雨后晓晴之景,前四句写景入微,“湿不飞”“洒入衣”极具动态质感,展现诚斋体善于捕捉瞬间物态的特色。后四句转写感受,“晴色犹全嫩”以通感写光色之柔新,堪称炼字精妙。“祗能欺客子”将春寒拟人化,既写出天气之峭冷,又暗含羁旅孤凄之情,而“户户闭荆扉”以他人安居反衬自身漂泊,含蓄深沉。全诗语言浅近而意蕴隽永,于寻常景物中寄寓真切生命体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品