提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人赵昌父山居八景之一,借“青毡”典故赞颂主人安贫乐道、珍视藏书胜于世俗财物的文人雅趣与高洁品格。
译文
客人来访想借看青毡,主人笑着指向架上书册。
不在乎它卖不出价钱,只图个窃贼偷它不得。
注释
青毡:典出《晋书·王献之传》,指旧物或寒士家传之物,此处代指书籍
书策:书籍简册
卖不行:指书籍在市场上不值钱,难以出售
偷不得:既言书非财物盗贼不取,亦喻学问精神无法被窃取
赏析
全诗语言浅白诙谐,以俗事写雅怀,颇具诚斋体活泼自然之风。诗人巧用“青毡”典故,将书籍比作寒士传家之宝,通过“卖不行”与“偷不得”的对比,反衬出主人对知识的珍视远超物质价值。末句“且图偷不得”尤为精妙,既调侃盗贼不识文墨,又暗含学问乃身心所系、不可剥夺的深意,生动刻画出宋代文人安贫乐道、以书为命的精神风貌,于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。