提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人赵昌父山居八景之一“两峰堂”所作,以寻访山居的艰辛历程衬托双峰之奇绝,体现诚斋体活泼自然、寓庄于谐的艺术风格。
译文
踏破了草鞋,磨穿了脚底,
走得大汗淋漓,双脚疲惫受损。
却换来一根藤杖作为支撑,
一路拄着它,终于抵达那如玉笋般秀美的双峰堂前。
注释
草鞋穿:草鞋被踏破磨损,形容路途遥远艰险
汗脚损:因长途跋涉流汗过多致使脚部劳损伤痛
一枝藤:指藤制手杖,古人登山常用之物
双玉笋:比喻两座山峰秀丽挺拔如白玉竹笋,亦暗指两峰堂所在胜境
赏析
全诗以俗写雅,前两句极言寻山之苦,“踏得”“行得”叠用口语,生动刻画跋涉之艰与诗人执着。后两句笔锋陡转,“却换”二字化苦为乐,藤杖拄至“双玉笋”,将身体劳顿升华为审美愉悦。以“玉笋”喻峰,清丽脱俗,既状山形之美,又暗合堂名。诚斋体善用日常语汇入诗,于平淡中见奇趣,此处以肉身之苦反衬精神之得,彰显宋人山水诗中理趣与性情并重的特质,语言质朴而意境超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。