提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里客宿新丰坊时,见瓶中牡丹盛放而思念故园。此诗借咏牡丹之绝色与亲手栽培之情,抒发浓烈乡愁,以花为媒寄托归心飞越江湖的深切渴望。
译文
天下花王牡丹举世无双,我家从洛阳移栽而来。
每朵花头都有千层花瓣,前年春天亲手种下五百株。
雪白与猩红相互映衬,娇黄与深紫更显丰润华美。
思乡之魂睁眼即将归去,飞过长长江水与彭蠡湖。
注释
花王:指牡丹,唐宋以来被誉为百花之王。
侬家:吴语方言,意为我家、自己家。
洛徽苏:指洛阳等地,洛阳牡丹自古闻名天下。
朶:同“朵”,量词。
酽紫:浓深鲜艳的紫色。
敷腴:形容花色丰润饱满、光彩照人。
乡魂:思乡的心神或梦魂。
彭蠡湖:即今鄱阳湖,位于江西,是诗人返乡必经之地。
赏析
此诗以铺陈手法极写牡丹之美,“雪白猩红”“娇黄酽紫”色彩斑斓,对仗工丽,凸显花王绝世风姿。诗人强调“亲手”栽种,将物象与个人生命体验紧密相连,使赏花升华为怀乡。尾联由实入虚,以“乡魂”拟人化飞跃长江彭蠡,想象奇崛,情感奔放,突破瓶花空间局限,将视觉之美转化为精神归途,体现了诚斋体活泼自然、情深意切的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。