提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里客居新丰坊时,见瓶中牡丹娇艳动人,触景生情怀念故园。诗作借咏花抒写羁旅愁思与对故乡风物的眷恋,以花喻人,情景交融,含蓄深婉。
译文
漂泊在外的游子正陷于泥泞困顿之中,实在令人怜惜,
眼前这一枝牡丹却天香国色,格外鲜活明艳。
暮雨寒凉,花朵在夜色中微微收敛,
烛光温暖,映照得它笑意盈盈、光彩照人。
我自觉那如玉容颜显得娇柔婉约,
急忙用翠绿的手掌般叶片护住这美好的婵娟。
江南也有如同长安新丰市般的繁华去处,
不必羡慕骆宾王那样痛饮美酒、自诩圣贤。
注释
客子:旅居他乡的游子
泥涂:比喻处境困顿或道路泥泞
天香国色:形容牡丹花色艳丽、香气浓郁
宵暄:夜晚的温暖,此处指烛光带来的暖意
笑粲然:形容花开灿烂如美人含笑
玉容:比喻牡丹花瓣洁白润泽如美人脸庞
翠掌:比喻牡丹绿叶形似手掌
婵娟:姿态美好貌,此处代指牡丹
新丰市:唐代长安附近名镇,以酒肆闻名,此处借指江南繁华市镇
宾王:指初唐诗人骆宾王
酌圣贤:饮酒之意,古人称清酒为圣人、浊酒为贤人
赏析
此诗以拟人手法将牡丹化作娇柔美人,“笑粲然”“玉容微婉软”等句赋予花以生命情态,生动传神。诗人由花及己,首联“客子泥涂”与“一枝鲜”形成强烈反差,凸显羁旅孤寂中对美的珍视。颈联“急将翠掌护婵娟”既写护花之切,又暗含对故园温情的追忆。尾联化用典故,表面言江南不逊长安,实则反衬思乡之深,语淡而情浓。全诗语言清丽自然,意象温润,体现了诚斋体活泼细腻、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。