诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日午憩黄池镇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里途经黄池镇时,描绘清明午憩所见孤村春景。诗人以独特视角写春日慵懒与阴沉,反常地将清明唤作秋,抒发羁旅愁绪与别样心境。

译文

不要嘲笑这偏僻孤村的小集市尽头, 人们从花丛边出发,到水浦旁游玩踏青。 绿杨枝条轻拂水面,成双的鸭子浮游嬉戏, 碧草绵延仿佛粘着天际,一只鸥鸟翩然落下。 困倦懒怠的风光催人酣然午睡, 阴沉晦暗的天气更添几分春日愁绪。 有谁说如今正是清明佳节? 我面对这清明时节,却只觉得像是萧瑟秋天。

注释

黄池镇:地名,在今安徽当涂县境内 浦边:水滨,河边 嬾困:同“懒困”,形容春光令人倦怠慵懒 酣:畅快,深沉 嫁:此处引申为增添、招致之意 阿谁:何人,谁

赏析

本诗艺术特色在于以反常合道之笔抒写羁旅情怀。颔联“绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥”对仗工稳,“拂”“粘”二字炼字精妙,勾勒出动静相宜的江南春景。颈联转写身心感受,以“嬾困”“阴沉”铺垫情绪。尾联最为奇崛,世人皆赏清明春色,诗人独觉如秋般萧索,这种心理反差深刻传达出旅途孤寂与内心郁结,体现了诚斋体活泼自然又深蕴情致的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品