提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经青山时所作，借李白与谢朓之典故，以诙谐笔调化解前人诗意归属之争，展现诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风貌。
译文
青山的真正主人本是谢玄晖，
李太白没钱只好把它典当来。
两位都是诗仙不必再争讼，
不如各披蓑衣共钓一鱼矶。
注释
青山：指安徽当涂青山，相传为南朝诗人谢朓旧居及葬地
玄晖：南朝齐诗人谢朓的字，曾筑室于青山
太白：唐代诗人李白，晚年寓居当涂并卒葬青山旁
典：典当，此处化用李白“解金龟换酒”等豪放不羁之典
讼：争辩，指后世关于青山归属谢或李的议论
蓑：蓑衣，渔樵隐逸之象征
鱼矶：水边可供垂钓的石滩
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色，将严肃的文史公案转化为风趣的诗意对话。诗人以“业主”“典得”等俗语入诗，打破对前贤的刻板崇敬，赋予谢朓、李白以鲜活人情味。“休更讼”三字既是对无谓争论的消解，亦暗含对诗歌本质的领悟：山水胜境非一人可私占，唯有放下执念、同归自然，方能真正领略其美。末句“两蓑分钓一鱼矶”以具象画面收束抽象议论，意境悠远而理趣自生，展现了杨万里融学问于日常、化典故为性灵的卓越艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。