提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经叶家桥时所作,记述乘轿过险桥的惊惧体验,借切身感受向薛丞相进言,表达轻舟胜于陆行的感悟。
译文
堤岸高峻令人愁叹今日路途,
回想昨日山行反倒心生羡慕。
紧闭轿窗在轿中深深端坐,
闭上双眼挨过这座危桥。
岸边明明近在咫尺却不知如何到达,
魂魄受惊几乎要消散殆尽。
捎话给薛丞相您知道,
最安稳的还是那轻便的小船。
注释
圩:防水护田的堤岸
峻:高而陡峭
羡昨朝:羡慕昨日走山路时的安稳
深坐:因恐惧而蜷缩端坐
危桥:高耸险峻的桥梁
何由到:不知怎样才能抵达对岸
魂惊半欲销:形容极度惊恐,魂魄仿佛散去一半
寄言:传话、转告
轻舠:轻便的小船
赏析
本诗以白描手法刻画过危桥时的心理状态,“闭窗”“合眼”等细节生动传达出诗人内心的极度紧张与恐惧,语言浅近而情态逼真。“岸近何由到,魂惊半欲销”以夸张笔法写惊险之感,极具感染力。尾联由个人体验升华为人生哲理,借“最稳是轻舠”向薛丞相委婉进言,既是对旅途安危的感慨,也暗含处世当求平稳通达的深意。全诗以小见大,将日常行旅转化为富有理趣的诗思,体现了诚斋体活泼自然、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。