诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓过叶家桥二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晓行途经叶家桥时所作,描绘清晨水乡景色,借鸡鸦之声与柳色之新,抒发羁旅劳顿之感及年华老去、壮志未酬的复杂心绪。

译文

鸡鸣声声仿佛在嗔怪旅人贪睡,乌鸦啼叫似在哀悼行客的辛劳。 近处的山峦在烟雾之外显得遥远,矮竹丛生反衬出苣菜长得颇高。 年岁已老却仍佩长剑奔波仕途,心境悠然只因尚未执掌兵权。 环绕圩堤没有杂乱的树木,满眼皆是如新缫丝般嫩绿的杨柳。

注释

嗔:责怪,拟人化写鸡鸣扰人清梦。 唁:慰问丧事或不幸,此处指鸦啼似慰行役之苦。 长铗:长剑,典出冯谖弹铗,喻指仕途奔波或怀才不遇。 大刀:喻指掌握军政实权或建功立业的机会。 圩:低洼地区防水护田的堤岸。 缫:抽茧出丝,形容柳条细长柔嫩如新丝。

赏析

本诗以声起兴,鸡唱鸦啼赋予禽鸟人情,生动传达晓行之倦与羁旅之愁。颔联写景远近高低错落,烟外远山与苣边矮竹构成层次丰富的晨景图。颈联用典精切,“犹长铗”叹老而奔波,“未大刀”自嘲无权可守,于悠哉语态中暗藏无奈。尾联以“一色柳新缫”收束,比喻新奇贴切,将水乡春柳的柔美鲜活刻画入微,以清新之景反衬沉郁之情,体现了诚斋体活泼自然又含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品