提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里远行楚地途中,借清明风雨摧残海棠桃李之景,抒发羁旅漂泊之愁与对美好事物消逝的深层忧惧,寓身世之感于惜花之情。
译文
海棠与桃李在雨中已然落尽,又恰逢清明时节连刮两日狂风。
那风好似疯癫之人毫无顾忌,花儿宛如醉酒般萎靡不振。
我孤身行至楚地山岭越走越远,家乡寄在秦淮以东更复向东。
虽说残花凋零本不值得惋惜,只恐日后连这残花也无影踪。
注释
著:遭遇,碰上。
无藉在:无所顾忌,放肆妄为。
中酒:醉酒。
惺松:清醒、舒展貌,此处指花朵被风吹得萎靡凌乱。
楚峤:楚地的山岭,泛指诗人当时所处的南方偏远之地。
秦淮:指南京秦淮河一带,代指诗人故乡或家人所在之处。
残红:凋谢将尽的花朵。
赏析
此诗以拟人手法写风花,将狂风比作“病癫”,落花喻为“中酒”,生动刻画出风雨摧花的狼狈情态,语言诙谐而意蕴沉痛。颈联以“远更远”“东复东”叠词强化空间阻隔,极言羁旅之遥与思家之切。尾联翻出新意,不言惜花而恐“没残红”,由惜物升华为对美好事物彻底消亡的深层恐惧,暗含对人生无常、盛景难再的哲理感悟,情感层层递进,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。