提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经新市徐公店投宿时,描绘暮春时节乡村田园风光与儿童捕蝶的生动场景,展现诗人对自然野趣的热爱与闲适心境。
译文
稀疏的篱笆旁有一条幽深的小径,
树梢刚长出嫩绿新叶还未形成浓荫。
孩童们奔跑着追逐黄色的蝴蝶,
蝴蝶飞入金黄菜花丛中再也无处寻觅。
注释
篱落:篱笆
疎疎:同“疏疏”,形容篱笆稀疏的样子
迳:同“径”,小路
未成阴:树叶尚未茂密,未能形成树荫
急走:奔跑,“走”在古汉语中意为跑
黄蝶:黄色的蝴蝶
菜花:油菜花
赏析
本诗以白描手法勾勒暮春田园图景,前两句写静景,疏篱、深径、新绿营造出清幽淡远的乡村氛围;后两句转写动景,儿童追蝶、蝶入菜花的瞬间充满生机与童趣。“飞入菜花无处寻”一句尤为精妙,黄蝶与黄花色彩相融,既写出蝴蝶的灵动狡黠,又暗含天真烂漫的生活情趣。全诗语言浅近自然,动静相生,将寻常乡野小景写得意趣盎然,体现了诚斋体活泼清新、善于捕捉生活细节的艺术特色,流露出诗人对自然与童真的由衷喜爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。