提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里旅途午间休憩之时,借写清风亭周边荒店野花之景,抒发羁旅愁思与疏放情怀,体现诚斋体自然活泼、以我观物的艺术特色。
译文
我这老头子太过疏狂放达,
对春天没有什么怨恨私情。
何必非要等到寒食节那天,
此刻恰好就是离家远行之时。
荒野中只有两三间简陋客店,
却开满了千万枝烂漫野花。
前面的山峦究竟有什么愁恨,
也学着旅人皱起了眉头。
注释
忒:太,过于
疎放:疏狂放达,不拘礼法
怨私:怨恨与私情
寒食日:清明节前一二日,传统禁火冷食、祭扫怀人之节
有底:有什么,为何
客间眉:旅人因愁苦而紧皱的眉头
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然之风。首联以“疎放”自况,看似旷达无怨,实则反衬羁旅孤寂。颔联点明别家时令,将个人离愁置于寒食节的特定氛围中。颈联“荒店两三只,野花千万枝”以数量对比勾勒荒凉与生机并存的野趣,语言浅白而意境鲜明。尾联运用拟人手法,将前山化作蹙眉愁客,移情于景,使无情山水具象化为有情知己,既新奇巧妙又深沉含蓄,将旅途孤愁表达得淋漓尽致而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。