诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食日晨炊姜家林初程之次日也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里寒食节旅途次日晨炊时,记述羁旅过节之况。诗人以老病之身骑驴赶路,借柳槐物候与家书问归,抒发漂泊孤寂之感及对家人的温情牵挂。

译文

寒食佳节仿佛与我无缘,本该追循节俗却被迫离乡独居。 万户人家过寒食时燕子初归,唯我一老翁穿着春衫骑着跛驴赶路。 衰老的柳树已如僧人剃度般不再发芽,幼小的槐树刚长出嫩芽尚可推迟采蔬。 儿子来信早早询问归程日期,不必责怪他催促,只觉其天真可笑又可爱。

注释

百五:指寒食节,冬至后一百零五日 匹似无:好似没有,形容节日气氛与自己无关 合教:本该让 追节:遵循节日习俗 政:通“正”,恰好 蹇馿:跛脚的驴子 耄柳:衰老的柳树 僧:喻指柳树枯秃如僧头 孺槐:幼小的槐树 爪:喻指槐树初生的嫩芽 迟蔬:推迟采摘蔬菜食用 渠:他,指儿子

赏析

本诗以质朴语言写羁旅寒食之愁,艺术上善用对比与拟人。万家归燕与一老蹇驴形成强烈反差,凸显漂泊孤寂;“耄柳已僧”“孺槐才爪”以新奇比喻状物候,既写春景又暗喻自身衰老。尾联转写家书问归,由愁转温,“不用嗔渠只笑渠”以嗔怪语出之,实则饱含对稚子的怜爱与思归之情。全诗于平淡叙事中见深挚情感,体现诚斋体活泼自然、情理交融的特色,将节令感怀与亲情牵挂融为一体,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品