提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和范成大寄诗之作,以瑰丽想象将友人诗笺比作天上彩云与礼乐重器,极言其诗才高妙、情谊珍贵,体现南宋诗人唱和之雅趣与对同侪的由衷推崇。
译文
一张五彩斑斓的石湖云锦,仿佛从天上吹落坠入我的小轩窗。
它化作一道虹桥倚靠着钟山,渡我这位老翁前往吴门胜地。
宛如清庙中黄钟大吕奏响路鼓,又似泰尊前玉戚金支翩然起舞。
原来只是您寄来的几纸诗作,我却拈出这般瑰奇怪异之语向谁评说呢?
注释
五色石湖云:喻指范成大自石湖寄来的诗笺,兼赞其文采绚烂如云锦
小轩:诗人自称居所,谦辞
钟阜:即钟山,在今南京,代指江南胜境
老子:诗人自谓,含诙谐自嘲之意
黄钟路鼓:古代宗庙祭祀所用雅乐乐器,喻诗格庄重典雅
玉戚金支:玉制斧形舞具与金饰舞杖,形容舞姿华美,喻诗意雍容
泰尊:古代祭祀盛酒礼器,象征崇高地位
瓌怪:瑰丽奇特之辞,诗人自谦用语
赏析
本诗以奇幻比喻贯穿全篇,将寻常寄诗升华为天降祥云、化桥渡人、庙堂礼乐三重意象,构思超逸而不失亲切。首联“天上吹来堕小轩”以动势写诗笺飘至,灵动传神;颔联“化作虹桥”暗合地理与情谊双重联结;颈联转用典重礼乐意象,既颂范诗格调高古,又显自身鉴赏之诚。尾联“却拈瓌怪向谁论”以自谦收束,反衬对友人才华的激赏。全诗在瑰丽想象中饱含真挚友情,典型体现诚斋体活泼新奇而情意深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。