提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙三年正月,杨万里退居吉水老家后圃闲步时所作。诗人以衰翁自况,借春光过秾与蛛丝微景,抒发年老畏盛、于细微处觅真趣的淡泊心境。
译文
传话说眼前的春光正好浓艳繁盛,
太过浓烈恐怕会惹恼我这衰老之人。
那五彩斑斓的日光无处可以寻觅,
原来只在蜘蛛网丝上来回闪烁之中。
注释
传语:寄语,此处拟人化指春光传递消息
恰好秾:正当浓艳繁盛之时
恼:使……烦恼,困扰
衰翁:年老体衰之人,诗人自谦之称
日华:太阳的光彩
五色:形容日光折射出的绚丽色彩
无寻处:没有固定的地方可寻
蛛丝来去中:指光线在蛛丝间游移闪烁的动态
赏析
此诗体现诚斋体活泼自然之特色。首二句以拟人手法写春光“传语”,将浓艳春色与衰翁心境对立,幽默中透出老境淡泊。后二句笔锋陡转,不写宏阔春景而聚焦蛛丝微光,以小见大,化绚烂为幽微。诗人厌弃过盛之美,偏爱细碎灵动之趣,既是对自然光影的敏锐捕捉,亦暗含晚年收敛锋芒、于平凡细微处安顿身心的生命哲思,语言浅白而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。