提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙三年正月,杨万里退居吉水老家时所作。描写早春后圃散步所见微阴细雨之景,体现诚斋体捕捉自然瞬息变化的敏锐与闲适情趣。
译文
淡淡的日光微微舒展又急忙收敛,
薄雾如兜罗绵般隔开了紫色的灯毬花。
更有几点悄无声息的细雨飘来,
虽不沾湿衣裳却偏偏打湿了头发。
注释
行散:饭后或闲暇时随意散步以消食散心。
兜罗绵:一种细软洁白的棉絮,此处比喻轻柔迷蒙的薄雾。
紫灯毬:指早春开放的紫色球形花卉,一说为紫玉兰或类似花树。
无声雨:形容雨丝极细极轻,落地无声。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。首句以“舒”“收”拟人化写春日阴晴不定之态,生动传神;次句以“兜罗绵”喻雾,质感温润,隔花相望更添朦胧美。后两句转写细雨,“不湿人衣却湿头”看似矛盾实则精准描摹出早春烟雨似有若无、沾肤即润的独特体验,语言浅白而意趣盎然。全诗无一字言愁,却在细微物象中流露出诗人对自然的深情凝视与退居生活的安然自得,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。