提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题友人王亚夫书斋之作,借“不啻足”之名反讽世人贪欲无度,赞颂斋主于斗室中安贫乐道、超然物外的高洁志趣与精神境界。
译文
已经得到了陇地,又觊觎蜀地,还没求得宝剑就先贪求美玉。
秦朝丞相李斯身后随车千辆,唐朝宰相元载被抄家时搜出胡椒八百斛。
身佩黄金肘印骑着黄鹄飞升,生前佞信佛法只为谋求身后福报。
九条江河泻入无底深谷,比起人的贪心反而容易填满。
九州四海皆是王同年管辖之地,三江五湖春水上涨正好行船。
本该乘槎犯斗直上月宫之旁,余力尚能渡过大河济世安民。
却被天风吹落降临人间,在水精宫里化作一位诗仙。
他寄书排云向苍天呼告,愿赐自己一个江湖散人的名号。
玉皇大帝留他在人间造就丰年,迟早要召他回到天宫香案之前。
诗仙却摇头不肯久留尘世,梦见田园将芜便决意归去。
括苍山的景致胜过道场山,向来结茅隐居并非在虚无缥缈间。
斋房恰好只有斗一般大小,其中却藏着三千大千世界。
门前蜗牛角上的争斗正酣畅淋漓,斋主鼻息如雷安然高卧。
注释
既得陇复望蜀:典出《后汉书·岑彭传》,喻贪得无厌。
毂:车轮中心插轴处,代指车辆。
胡椒八百斛:典出《新唐书·元载传》,喻权臣贪腐聚敛。
肘印:系于肘后的官印,代指高官显爵。
九潦:泛指众多河流洪水。
匹似:比起,相较而言。
犯斗:传说有人乘槎至天河见牵牛星,喻仕途通达或志向高远。
济巨川:喻治国平天下之才。
水精宫:喻清雅脱俗之境或朝廷翰林之所。
穹昊:苍天。
香案前:指天帝御前,喻重返朝廷中枢。
括苍山:浙江名山,王亚夫隐居或任职之地。
蛮触:典出《庄子·则阳》,蜗角上有触氏、蛮氏二国争地,喻微不足道的纷争。
赏析
此诗以议论开篇,连用李斯、元载等典故极写世人贪欲之壑难填,与后文斋主之淡泊形成强烈反差。艺术上善用夸张与对比,“斋房恰则斗来大,中藏世界三千个”化用佛家须弥芥子之喻,以小见大彰显精神丰盈。结句“门前蛮触战方酣,鼻息如雷政高卧”尤为精妙,将世俗倾轧比作蜗角之争,衬托主人超然物外、心安理得的隐逸风度。全诗语言诙谐洒脱,寓庄于谐,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。